Kategória: Joey Batey

Ma végre sikerült lefordítva elhoznom a Lucca Comics és Games esemény panelbeszélgetését összegezve Lauren Hissrichkel, a jelmezkészítővel, Lucinda Wrighttal, a filmdíszletkészítőjével, Andrew Lawsszal  és a színészekkel, Joey Bateyvel, Kim Bodniaval:

Kezdjük is Lauren Hissrichkel, aki beszélt arról mennyi évadot szeretne a sorozatnak, milyen volt a világjárványban forgatni, mire volt lehetőségük és mit fogunk kapni a 3. évadban, amikor az is elkészül:

Tartozunk annyival a rajongóknak, hogy elkészítjük a 2. és 3. évadot, remélhetőleg a 4. és 5. évadot is.

Lauren Hissrich azzal nyitotta a panelt, hogy mi volt a különbség az első és a második évad forgatásában:

A járvány három héttel a 2. évad forgatása után ütötte fel a fejét, szóval 5 és fél hónapra le kellett állnunk, de ez lehetőséget adott arra, hogy átnézzük a kreatív részét is és így megbizonyosodhattunk arról, hogy Geralt, Ciri, Yennefer és a többi karakterünk történetét a lehető legjobb módon mesélhessük el nektek.

Amikor végre zöld utat kaptak a gyártás folytatására, akkor már minden más volt, mint korábban és már az is kihívás volt, hogy egy színvonalas műsort lehessen készíteni:

Hogyan tudnánk gazdagabbá tenni a világot? Hogyan tehetnénk még nagyobbá? És hogyan tudnánk nagyobbá tenni egy olyan korban, amikor mindennek egy kicsit kisebbnek és biztonságosabbnak kellene lennie?

Az életedet szenteled egy ilyen dolognak, hogy biztosítsd arról az embereket, akikkel együtt dolgozol, hogy szereted őket. Boldognak kell érezned magad attól, amiben dolgozol, így a járvány alatt a forgatás sokunknak nehéz volt, mivel nem lehetett ugyanolyan családias, mint előtte.

Végső soron volt valami mindig a fejében, hogy javítson az első évad után és biztosítsa, hogy a sorozat megkapja a megérdemelt folytatást:

Nem tudtuk, hogy egyáltalán valaki nézni fogja-e, de azért néhányan igen, de megcsináltuk a második évadot is és azért van felelősség ilyenkor, mert tartozunk a rajongóknak, hogy megcsináljuk a második, harmadik évadot, remélhetőleg a negyedik, ötödiket is és így folytathatnám tovább!

Ekkor közbeszólt Andrew Laws (díszlettervező), hogy Lauren Hissrich elfelejtette megemlíteni a 6., 7., 8., és 9., évadot.

Amikor a Netflix által bejelentett harmadik évadról kérdezték, Lauren Hissrich a következőket mondta:

Folyamatosan a nagyobb szót használjuk, de azért kicsit félek. A 3. évad nagyon szorosan követ egy bizonyos könyvet, amiben sok akció, némi mély tartalom, egy kis halál és szörnyetegekkel fűszerezve.

Nem tervezik, hogy továbbmenjenek a könyveken, mert Sapkowski tudta, hogy hol akarja, hogy véget érjen a története. 

Még messzebbre menve a jövőben Lauren Hissrichnek határozott állásfoglalása van abban, hogy mit is szeretne adaptálni és mit nem:

Szeretem azt megírni, amit az emberek megnéznek. Ennek ellenére nem tervezem, hogy továbbmegyek a könyveknél, mert Sapkowski tudta hol akarta, hogy a története véget érjen. Ezt íróként tiszteletben tartom.

Bár ez gyakorlatilag kizárja a videójátékok adaptációját, az írók megpróbálják megtalálni azokat a réseket a történetben, amelyeket Sapkowski nem részletezett:

A Blood Origin például a Szférák együttállását foglalja magába. Megírhatjuk ezeket az alternatív univerzumokat, de ez segít abban, hogy fő sorozatban csak a „A Tó úrnőjééig” jussunk el.

Az interjúkör során Lauren Hissrich később felidézte, mit mondtak neki egyszer az íróról:

Valamit megtanultam Tomek Baginskitől (executive producer), hogy a legnagyobb bók, amit adhat, az az, hogy nem te vagy a legrosszabb.

Számára ez a humor, ami minden könyvben jelen van, volt a legfontosabb elem, amit meg kellett őrizni, mivel szerinte ez az, ami igazán megkülönbözteti a The Witcher világ más fantasy műfajaitól:

Még ha a világ lángokban áll, akkor is meg kell találni azokat a dolgokat, amikért hálásak lehetünk és ez Sapkowski története, Lengyelország történelme.

Lucinda Wright így nyilatkozott arról, milyen volt jelmeztervezőként részt venni a projektben:

Szerettem Nilfgaardot újraalkotni.

Tovább olvasom #2 Lucca Comics és Games Esemény – Beszélgetés Lauren Hissrichkel és a színészekkel